Übersetzung / Transposition / Conversione / Translation
Deutsch Français Italiano English

Chill'&Grill' in Dillingen #13 - Aberglaube

Como ha ocurrido varias veces en los últimos años, a veces en Nochevieja, a veces en otoño o en verano, este verano queremos reunirnos de nuevo para una acogedora reunión en nuestro 'pequeño' jardín. Hoy celebramos nuestro 13º 'Chill' & Grill'. Entonces, ¿de dónde viene este extraño nombre de evento? Bueno, es nuestro decimotercer evento con este nombre, así que investigamos un poco el número.

El número 13 es considerado un número de mala suerte para muchos. Por eso, en hoteles o aviones, a menudo se omite el piso 13 o la fila 13. Y también se dice que el viernes 13 trae mala suerte: si el decimotercer día de un mes cae en viernes, la probabilidad de que ese día nos suceda algo negativo es supuestamente especialmente alta.

Fuente: njoy

La enciclopedia omnisciente Wikipedia escribe:

Trece (13) es el número natural entre doce y catorce. Es un número impar y primo. Se considera tanto un número de mala suerte como un número de suerte.

El trece se considera un número de mala suerte en muchas culturas. El miedo irracional y supersticioso al número 13 se llama triskaidecafobia. Las personas con esta fobia evitan las habitaciones, los pisos o el número 13 en general. Esta fobia o superstición tan extendida llega hasta el punto de que en los edificios a veces “falta” el piso 13, es decir, se lo saltan; En muchos aviones de pasajeros, la fila 13 de asientos se omite en la numeración. En algunos hospitales y hoteles tampoco existe el número de habitación 13, y en muchas series de deportes de motor no existe el número de salida 13. En el Código Social alemán se encuentran los libros SGB I a SGB XII y SGB XIV, así como una denominación como Libro Decimotercero de el SGB fue deliberadamente evitado.....

¿Y qué significa esto para nuestro evento? ¡Nada! Por lo que sólo:

¡Estamos celebrando un acogedor evento de barbacoa de primavera/verano/otoño!

Como siempre, estaremos encantados de volver a ver caras 'viejas' o conocer gente nueva. Todavía no he estado en la sede central de Seattle, por la que recibí los beneficios correspondientes en mi gran cumpleaños hace exactamente tres años, pero lo cancelé, primero por el hombre del sombrero naranja y luego por este maldito pandemia.

Ahora que nuestros últimos eventos han sido tan bien recibidos, decidimos relajarnos con una agradable barbacoa.

Como en eventos anteriores aquí, una vez más habrá una 'hucha' donde cada uno arrojará lo que crea que ha bebido.

Quizás podamos volver a desayunar juntos para todos.

Por lo demás, a continuación encontrarás todo lo que ofrecemos y también lo que puede venir de tu lado.

Estamos deseando ver caras nuevas y/o conocidas y tal vez nuestro evento se convierta en algo regular.

Comenzamos nuestro evento a las 6:00 p. m. y queremos terminar a más tardar a las 9:00 p. m. Por nuestra parte podemos ofrecer lo siguiente:

Una copa y la madera correspondiente. Mesas de bar para una charla cómoda Cerveza y bebidas no alcohólicas por una tarifa que cubre los gastos. Música buen humor un libro de registro de eventos muchas plazas de aparcamiento gratuitas y y y....

Sin embargo, nuestros huéspedes también deben traer algunas cosas consigo:

Si alguien quiere algo de comer, por favor proporcione su comida a la parrilla y vajilla/cubertería. también de buen humor TB o monedas para descubrir o transmitir divertido para ir de fiesta y y y....

Si alguien quiere traer algo de comer, picar o beber, puede indicarlo en su 'Asistirá'.

Debido a la planificación, inicialmente estableceremos el número de participantes en 50 personas. Si se registran más participantes, pondremos una lista de espera en línea. Se aplica lo siguiente: FIFO: ¡primero en llegar, primero en ser atendido!

Nosotros, HyppoderEinzige y Skrolan3, esperamos con ansias y muchas inscripciones.

Translated with Deepl.com