Übersetzung / Translation / Conversione / Traducción
Deutsch English Italiano Español

Chill'&Grill' in Dillingen #13 - Aberglaube

Comme cela a été le cas à plusieurs reprises ces dernières années, tantôt le soir du Nouvel An, tantôt en automne ou en été, nous souhaitons nous retrouver cet été pour une rencontre conviviale dans notre « petit » jardin. Aujourd'hui, nous célébrons notre 13ème 'Chill' & Grill'. Alors d’où vient ce nom étrange d’événement ? Eh bien, c'est notre 13ème événement de ce nom, nous avons donc fait une petite recherche sur le numéro.

Le chiffre 13 est considéré pour beaucoup comme un chiffre malchanceux. C'est pourquoi le 13ème étage ou la 13ème rangée est souvent ignoré dans les hôtels ou les avions. Et on dit aussi que le vendredi 13 porte malheur : si le treizième jour du mois tombe un vendredi, la probabilité qu'il nous arrive quelque chose de négatif ce jour-là est censée être particulièrement élevée.

Source : njoy

L'encyclopédie omnisciente Wikipédia écrit :

Treize (13) est l'entier naturel compris entre douze et quatorze. C'est un nombre impair et premier. Il est considéré à la fois comme un numéro porte-bonheur et un numéro porte-bonheur.

Treize est considéré comme un nombre malchanceux dans de nombreuses cultures. La peur irrationnelle et superstitieuse du chiffre 13 est appelée triskaidekaphobie. Les personnes atteintes de cette phobie évitent les pièces, les étages ou le chiffre 13 en général. Cette phobie ou superstition très répandue va si loin que le 13ème étage est parfois « manquant » dans les immeubles, c'est-à-dire qu'il est sauté ; Dans de nombreux avions de ligne, la 13e rangée de sièges est omise de la numérotation. Dans certains hôpitaux et hôtels, il n'y a pas non plus de numéro de chambre 13, et dans de nombreuses séries de sports automobiles, il n'y a pas de numéro de départ 13. Dans le Code social allemand, il y a les livres SGB I à SGB XII et SGB XIV, ainsi qu'une désignation comme le treizième livre de le SGB a été délibérément évité.....

Et qu’est-ce que cela signifie pour notre événement ? Rien! Alors juste :

Nous organisons un agréable barbecue printemps/été/automne !

Comme toujours, nous serions heureux de revoir des « anciens » visages ou de faire la connaissance de nouvelles personnes. Je ne suis toujours pas allé au siège de Seattle, pour lequel j'ai reçu les avantages appropriés le jour de mon grand anniversaire il y a exactement trois ans, mais j'ai annulé, d'abord à cause de l'homme au chapeau orange, puis à cause de ce foutu pandémie.

Maintenant que nos derniers événements ont été si bien accueillis, nous avons décidé de nous détendre avec un joli barbecue.

Comme lors des événements précédents, il y aura à nouveau une « tirelire » où chacun jettera ce qu'il pense avoir bu.

Peut-être que nous pourrons à nouveau prendre le petit-déjeuner ensemble pour tout le monde.

Sinon, vous trouverez ci-dessous tout ce que nous proposons et également ce qui peut venir de votre côté.

Nous avons hâte de voir des visages nouveaux et/ou familiers et peut-être que notre événement deviendra quelque chose de régulier.

Nous commençons notre événement à 18h00 et souhaitons le terminer au plus tard à 21h00. De notre côté, nous pouvons vous proposer les éléments suivants :

Un snifter et le bois correspondant Tables de bar pour une conversation confortable Bière et boissons non alcoolisées moyennant un supplément Musique bonne humeur un journal d'événements beaucoup de places de parking gratuites et et et....

Cependant, nos clients doivent également apporter eux-mêmes certaines choses :

Si quelqu'un souhaite manger quelque chose, merci de lui fournir ses grillades et sa vaisselle/couverts. aussi de bonne humeur Des TB ou des coins à découvrir ou à transmettre Amusant de faire la fête et et et....

Si quelqu'un souhaite apporter quelque chose à manger, à grignoter ou à boire, il peut l'indiquer dans sa « Participation ».

En raison du planning, nous fixons initialement le nombre de participants à 50 personnes. Si davantage de participants s'inscrivent, nous mettrons en ligne une liste d'attente. Ce qui suit s'applique : FIFO - premier arrivé, premier servi !

Nous attendons avec impatience et espérons de nombreuses inscriptions, nous, c'est-à-dire HyppoderEinzige et Skrolan3 !

Translated with Deepl.com