Im Zentrum der Insel La Gomera, unmittelbar vor der Grenze des Nationalparks Garajonay liegt das Naherholungsgebiet Las Nieves, das ausgezeichnete Bedingungen für die Sternbeobachtung bietet. Es liegt 1.250 Meter über dem Meeresspiegel und ist leicht mit dem Auto zu erreichen. In nur zwanzig Autominuten von der Hauptstadt San Sebastián de la Gomera entfernt liegt eine Anhöhe, die jährlich viele effektive Stunden der Sternbeobachtung liefert. Zahlreiche Parkplätze sind vorhanden, um das Auto während des Aufenthalts abzustellen.
Die Ermita de las Nieves ist eine Sehenswürdigkeit auf La Gomera. Die Geschichte dieser Kirche ist bis ins Jahr 1705 zurück zu verfolgen. Die traditionell erbaute Kirche wurde seither mehrmals renoviert. Ursprünglich war sie regelmässiges Ziel von Pilgerreisen und einst eines der meistbesuchte Heiligtümer der Insel. Neben dem Gebäude der sind auch Grillplätze mit Tischen und Bänken unter Bäumen als Rastplatz eingerichtet. Bei guter Sicht gibt es einen wunderschönen Ausblick auf die Nachbarinsel Teneriffa mit dem Teide. Der obere Teil des Barranco de Benchijigua ist ebenso gut zu sehen wie die umliegenden Hügel und Berge.
Ein natürliches Observatorium unter dem Sternenhimmel der nördlichen Hemisphäre
In Las Nieves können vor allem zwei typische Sternkonstellationen beobachtet werden, die charakteristisch für den Winterhimmel in der nördlichen Hemisphäre sind. Diese sind vor allem in den frühen Nachtstunden im Februar/ März zu sehen. In Richtung Norden, wo der Polarstern am Horizont auftaucht, liegen die Sternbilder Zwillinge und Fuhrmann. Ersteres ist leicht an seinen Sternen zu erkennen: dem hellleuchtenden Castor und dem orangefarbenen Pollux. Das Sternbild Fuhrmann ist an seiner pentagonalen Form auszumachen. Sein Hauptstern ist Capella, der in seinen Eigenschaften der Sonne ähnelt.
En el centro de la isla de La Gomera, justo antes del límite del Parque Nacional de Garajonay, se encuentra el área recreativa de Las Nieves, que ofrece excelentes condiciones para observar las estrellas. Se encuentra a 1.250 metros sobre el nivel del mar y es fácilmente accesible en coche. A sólo veinte minutos en coche de la capital, San Sebastián de la Gomera, se encuentra una colina que ofrece muchas horas efectivas para contemplar las estrellas cada año. Numerosas plazas de aparcamiento están disponibles para dejar el coche durante su estancia.
La Ermita de las Nieves es un atractivo turístico de La Gomera. La historia de esta iglesia se remonta a 1705. Desde entonces, la iglesia de construcción tradicional ha sido renovada varias veces. Originalmente era un destino habitual de peregrinaciones y alguna vez fue uno de los santuarios más visitados de la isla. Al lado del edificio también hay zonas de barbacoa con mesas y bancos bajo los árboles como zona de descanso. Cuando la visibilidad es buena, se disfruta de una maravillosa vista de la vecina isla de Tenerife con el Teide. La parte superior del Barranco de Benchijigua es claramente visible, al igual que las colinas y montañas circundantes. Un observatorio natural bajo las estrellas del hemisferio norte
En Las Nieves se pueden observar dos constelaciones de estrellas típicas del cielo invernal del hemisferio norte. Estos se pueden ver principalmente en las primeras horas de la noche en febrero/marzo. Hacia el norte, donde aparece la Estrella Polar en el horizonte, se encuentran las constelaciones de Géminis y Fuhrman. El primero es fácilmente reconocible por sus estrellas: el brillante Castor y el naranja Pólux. La constelación de Fuhrmann se puede identificar por su forma pentagonal. Su estrella principal es Capella, que tiene propiedades similares al Sol.
In the center of the island of La Gomera, just before the border of the Garajonay National Park, lies the Las Nieves recreational area, which offers excellent conditions for stargazing. It is 1,250 meters above sea level and is easily accessible by car. Just a twenty-minute drive from the capital, San Sebastián de la Gomera, lies a hill that provides many effective hours of stargazing each year. Numerous parking spaces are available to leave the car during your stay.
The Ermita de las Nieves is a tourist attraction on La Gomera. The history of this church can be traced back to 1705. The traditionally built church has since been renovated several times. Originally it was a regular destination for pilgrimages and was once one of the most visited shrines on the island. Next to the building there are also barbecue areas with tables and benches under trees as a rest area. When visibility is good, there is a wonderful view of the neighboring island of Tenerife with the Teide. The upper part of the Barranco de Benchijigua is clearly visible, as are the surrounding hills and mountains. A natural observatory under the stars of the Northern Hemisphere
In Las Nieves, two typical star constellations can be observed that are characteristic of the winter sky in the northern hemisphere. These can mainly be seen in the early hours of the night in February/March. Towards the north, where the North Star appears on the horizon, are the constellations Gemini and Fuhrman. The former is easily recognized by its stars: the bright Castor and the orange Pollux. The constellation Fuhrmann can be identified by its pentagonal shape. Its main star is Capella, which is similar in properties to the Sun.
Translation by IM-Translator
Frage/Pregunta/Question:
Schautafel/Tablón/board "Ermita de las Nieves" 1. Zeile/linea/row (englischer/inglés/english Text/texto/text) eine Zahl/un numero/a number!