Estimados geocachers

Tenga en cuenta lo siguiente:

HyppoderEinzige y Skrolan3

Übersetzung / Transposition / Conversione / Translation
Deutsch Français Italiano English

Chill'&Grill' in Dillingen #12 - Next Exit "Gros"

Como hemos hecho varias veces en los últimos años, a veces en Nochevieja, a veces en otoño o en verano, queremos reunirnos de nuevo este verano para una acogedora reunión en nuestro "pequeño" jardín. Hoy celebramos nuestro 12º "Chill' & Grill'. ¿De dónde viene este extraño nombre del evento? Bueno, no sé si todo el mundo sabe todavía lo que es un "Gros" [gʀɔs], pero eso se puede cambiar. La enciclopedia omnisciente de Wikipedia (DE) escribe sobre esto:

Das Gros [gʀɔs] (von französisch grosse; von lateinisch grossus; selten, eher fälschlich, auch „Groß“ oder „Gross“) ist ein Zählmaß im Duodezimalsystem zur Bemessung von Mengen nach ihrer Anzahl. Es bezeichnet ein Dutzend mal ein Dutzend, in Dezimalzahlen also 12 mal 12 gleich 144 Einheiten (Stücke). Es wird auch „kleines Gros“ bzw. „großes Dutzend“ genannt.

¡Vamos a celebrar un acogedor evento de cricket de primavera/verano!

Como siempre, estaremos encantados de volver a ver las "viejas" caras o de conocer a gente nueva. Todavía no he ido al cuartel general de Seattle, para el que obtuve una beca el día de mi cumpleaños, hace exactamente tres años, pero lo dejé pasar, primero por el hombre de la gorra naranja y luego y después por esa maldita pandemia.

Ahora que nuestros últimos eventos han ido tan bien, hemos decidido preparar una buena barbacoa.

Al igual que en los eventos anteriores, habrá una "hucha" en la que cada uno echará lo que crea que ha bebido.

Quizá volvamos a tener un desayuno para todos.

Aparte de eso, a continuación encontrará todo lo que ofrecemos y también lo que puede venir de su parte.

Estamos deseando ver caras nuevas y/o conocidas y quizás nuestro evento se convierta en algo regular.

Comenzamos nuestro evento a las 18:00 y queremos terminar como máximo a las 21:00. Por nuestra parte podemos ofrecer lo siguiente:

Pero algunas cosas que nuestros huéspedes tienen que llevar ellos mismos:

Debido a la planificación hemos establecido el número de participantes a 50 personas por el momento. Si se inscriben más participantes, pondremos una lista de espera en línea, esta es la regla: FIFO - ¡primero en llegar, primero en servirse!

Esperamos numerosos registros, nosotros, es decir, HyppoderEinzige y Skrolan3!

Translated with Deepl.com