Nous vous prions de tenir compte de ce qui suit :
HyppoderEinzige et Skrolan3
Comme nous l'avons fait à plusieurs reprises ces dernières années, tantôt à la Saint-Sylvestre, tantôt en automne ou en été, nous voulons nous retrouver cet été pour passer un moment convivial dans notre "petit" jardin. Aujourd'hui, nous fêtons notre 12e "Chill' & Grill". D'où vient cet étrange nom d'événement ? Eh bien, je ne sais pas si tout le monde sait encore aujourd'hui ce qu'est un "gros" [gʀɔs], mais on peut volontiers y remédier. L'encyclopédie omnisciente de Wikipedia (DE) écrit à ce sujet :
Das Gros [gʀɔs] (von französisch grosse; von lateinisch grossus; selten, eher fälschlich, auch „Groß“ oder „Gross“) ist ein Zählmaß im Duodezimalsystem zur Bemessung von Mengen nach ihrer Anzahl. Es bezeichnet ein Dutzend mal ein Dutzend, in Dezimalzahlen also 12 mal 12 gleich 144 Einheiten (Stücke). Es wird auch „kleines Gros“ bzw. „großes Dutzend“ genannt.
Nous organisons un événement convivial de grillades de printemps/été !
Comme toujours, nous serions heureux de revoir de "vieux" visages ou de rencontrer de nouvelles personnes. Je n'ai toujours pas été au QG de Seattle, pour lequel j'ai reçu des dons à mon anniversaire il y a exactement trois ans, mais j'ai annulé à cause de l'homme à la casquette orange, puis à cause de cette fichue pandémie.
Maintenant que nos derniers événements ont été si bien accueillis, nous avons décidé d'organiser un barbecue sympa.
Comme lors des précédents événements ici, il y aura une "tirelire" dans laquelle chacun mettra ce qu'il/elle pense avoir bu.
Peut-être que nous pourrons à nouveau organiser un petit déjeuner pour tous.
Sinon, vous trouverez ci-dessous tout ce que nous proposons et ce qui peut venir de votre part.
Nous nous réjouissons déjà de voir des visages nouveaux et/ou connus et peut-être que notre événement deviendra régulier.
Nous commençons notre événement à 18 heures et souhaitons le terminer vers 21 heures au plus tard. De notre côté, nous pouvons proposer ce qui suit :
Mais nos hôtes doivent apporter eux-mêmes certaines choses :
En raison de la planification, nous avons fixé le nombre de participants à 50 personnes pour le moment. Si d'autres participants s'inscrivent, nous mettrons une liste d'attente en ligne, voici la règle : FIFO - premier arrivé, premier servi !
Nous nous réjouissons et espérons de nombreux enregistrements, nous, c'est-à-dire HyppoderEinzige et Skrolan3 !
Translated with Deepl.com